Denna cd innehåller översättning av svenska ord till nygrekiska. Ordboken omfattar ord av alla slag, såsom vardagsord, högstämda och ålderdomliga ord, slang, äldre och nytillkomna ord. Nya ord från datorvärlden finns med, liksom ord från andra ämnesområden, såsom teknik, botanik och medicin. Idiom och uttryck är rikt representerade.

45000 nygrekiska ord är en guldgruva för den som söker efter översättningar. Eftersom ordboken ges ut som en pdf på en cd, är den lätt att bära med sig och använda i en dator.

De nygrekiska orden är skrivna med det grekiska alfabetets tecken.

Författare är Georgios Ioannidis, som lagt ner ett omfattande och gediget arbete på att översätta alla de 45000 ord som presenteras i ordboken.

Georgios Ioannidis har varit verksam som lärare i vuxenutbildningen under lång tid och har publicerat flera läroböcker i nygrekiska på Folkuniversitetets förlag.

Fuzias flykt är en dramatisk berättelse om en ung afrikansk kvinnas flykt från sin familj och hemby och ett planerat tvångsäktenskap. Under flykten till ett grannland får Fuzia vara med om många omvälvande upplevelser som påverkar hennes framtida liv.

Boken vänder sig till vuxna studerande som klarat C-kursen inom sfi-undervisningen och till elever som läser svenska som andraspråk på motsvarande nivå i gymnasieskolan eller i andra skolformer.

Syftet med boken är att väcka intresset för läsning av lite längre texter och samtidigt ge språkträning.

Bokens tio kapitel kompletteras med övningar i grammatik och ordkunskap av olika slag. I varje kapitel finns även en bildserie som främst avser att inspirera till eget skrivande. Tillsammans med givna diskussionsfrågor kan bilderna även användas som utgångspunkt för samtal om attityder och värderingar i olika kulturer.

Författaren Anita Stenlund är lärare i svenska som andraspråk och har mångårig erfarenhet av undervisning i SVA på olika nivåer. Hon har vistats och arbetat flera år i Afrika, bl.a. i Mali, och där lärt känna det samhälle och de miljöer som hon beskriver i boken.

Titta närmare på boken här:
Förlagets sida på Issuu
Provläsningsavsnitt hos Provläs.se

Leva i Sverige är en webbkurs i samhällsorientering för nyanlända invandrare. Kursen motsvarar ungefär 60 timmars studier i klass och ges på flera språk förutom svenska.

Kursen utgår från grundläggande aktiviteter i människors vardagsliv. Det finns även möjlighet för lärare att komplettera kursen med lokal information. Texterna ges både i en »normal« version och en lättläst. Innehållet är omfattande med utförliga texter och relevanta länkar.

Leva i Sverige uppmuntrar deltagarna att själva ta ansvar för sitt lärande. Genom självrättande test får de direkt svar på om de förstått innehållet eller behöver arbeta mera med något moment.

Leva i Sverige innehåller rikligt med instruktiva illustrationer (kartor, diagram, teckningar) som underlättar inlärningen och gör den stimulerande.

Vill du titta närmare på kursen? På kursens webbplats www.levaisverige.se finns demo med utdrag från ett av avsnitten i kursen.

Kursen finns för närvarande översatt till arabiska, engelska och somaliska. Översättningar till tigrinja, farsi, spanska m.fl. språk är under arbete.

En baslicens innehåller 10 licenser. Baslicensen gäller 1 år. Minsta paket att köpa är en baslicens med 10 licenser. Därutöver kan man köpa ytterligare enstaka licenser.

Enanvändarlicensen gäller ett halvt år.

Leva i Sverige är utvecklad i samarbete med Procogno. Texter: Susanne Alkbrand & Ulrika Assarehn. Illustrationer: Dennis Gustafsson. Webbdesign & teknisk produktion: Thomas Liljetoft.

Comunicare 1 är ett läromedel i italienska steg 1 för studerande på gymnasienivå eller motsvarande inom vuxenutbildningen. Vid avklarad kurs har den studerande nått upp till nivå A2 på Europarådets nivåskala och har tillräckliga baskunskaper för samtal i vardagliga situationer. Man ska också kunna läsa enklare texter och skriva korta meddelanden.

Comunicare 1 består av en bok med ljudinspelning för hörövningar, samt en fristående webbsida, www.comunicare.se. Boken innehåller åtta avsnitt, en minigrammatik och tre ordlistor - italiensk-svensk, svensk-italiensk och en sidordlista. Grammatikdelen ger en kort översikt av italiensk grammatik. Dessutom finns övningar i uttal och betoning genomgående i hela boken. På webbsidan finns möjlighet till ytterligare inlärning och repetition med hjälp av både interaktiva övningar och ljudövningar.

Comunicare 1 innehåller många foton och är rikt illustrerad. Foton och illustrationer inkluderas ofta i övningar och texter, vilket bidrar till en ökad förståelse av innehållet.

Författarna Donatella Prete och Pierangelo Sassola har båda mångårig erfarenhet av undervisning i italienska. De har gett ut flera läromedel i italienska på Folkuniversitetets förlag.

Titta närmare på boken här:
Förlagets sida på Issuu
Smakprov.se
Provläs.se

Prosím – varsågod – är ett nytt läromedel i tjeckiska språket. Det behandlar färdigheter på nivå A1 i Europarådets nivåskala. För att uppnå färdigheterna krävs cirka 30-40 timmars studier.

Med Prosím lär man sig det tjeckiska språket på ett lustfyllt och lättfattligt sätt. Läromedlet är avsett för dig som inte tidigare studerat tjeckiska, men som vill kunna säga några ord när du besöker Tjeckien.

Med Prosím lär man sig läsa och lyssna till ord och enkla fraser som gäller en själv, familjen och den närmsta omgivningen. Man lär sig samtal på vardaglig tjeckiska, ställa och besvara frågor inom vanliga ämnesområden. Man lär sig också skriva korta texter.

Boken innehåller åtta avsnitt med enkla dialoger, en introduktion till uttalet och kommentarer till den tjeckiska grammatiken. Boken avslutas med facit till övningar och alfabetiska ordlistor.

Med boken följer en cd med de inspelade texterna. Som komplement och ytterligare inlärningsmöjligheter finns interaktiva övningar på en särskild webbplats Prosim.se

Författare är Peter Rovan och Pierangelo Sassola, båda verksamma som lärare vid Folkuniversitetet. Peter Rovan har undervisat i slaviska språk och Pierangelo Sassola har gett ut flera läromedel i italienska och andra språk på Folkuniversitetets förlag.

Extra övningar till Prosím, kapitel 1-4.
Extra övningar till Prosím, kapitel 5-8.

Ett nytt läromedel i kinesiska för vuxna studerande.

Kinesiska för nybörjare vänder sig till vuxna studerande på nybörjarnivå. Boken är avsedd för de första stegen i gymnasieskolan och annan handledd vuxenutbildning.

Boken är upplagd efter en modell med korta huvudtexter i dialogform på kinesiska, stavning på pinyin och översättning till svenska. Därefter följer i varje avsnitt Nya ord, Uttryck och grammatik, Övningar samt texter om Kina och dess kultur på svenska.

Grunderna i hur man skriver de kinesiska tecknen lär man sig steg för steg.

Läromedlet omfattar en bok inklusive en inspelning av huvudtexterna. Cd-n, som medföljer boken, innehåller vanliga ljudfiler och en mp3-fil. Facit till övningarna finns sist i boken, liksom en kinesisk-svensk ordlista.

Författare är Chengyu Wang och Xuenan Wang- Fredengren, båda födda i Kina. Chengyu är civilekonom och gymnasielärare i kinesiska och ekonomi med högskoleutbildning i kinesiska från både Kina och Sverige. Xuenan är systemvetare och gymnasielärare och undervisar i kinesiska, matematik och datorkunskap.

Läs ett utdrag ur boken här:
Förlagets sida på Issuu

Comunicare är en cd-rom med övningar i italienska på nybörjarnivå, läromedlet ger studenten möjlighet att lyssna till italienskt uttal, spela in sig själv och jämföra med det förinspelade ljudet. Europarådets språknivåskala och checklistorna till nivåerna A1-A2 ligger till grund för övningarna.

Cirka 200 övningar tränar läs- och hörförståelse, uttal/diktamen, ordkunskap samt enklare skriftlig språkfärdighet.

Programmet är utarbetat i Lingus skalprogram.

Kort och lätt är ett läromedel för träning i läsförståelse. Boken vänder sig främst till vuxna inlärare på sfi- och sva-kurser och den är särskilt lämplig för dem som behöver träna upp läshastigheten med hjälp av korta och relativt lätta texter. Nivån motsvarar A1-B1 i den europeiska språkskalan.

Kort och lätt är tänkt att användas som självstudiematerial såväl i klassrummet som hemma. Bokens tre inledande avsnitt innehåller svenskt vardagsspråk i form av minidialoger och brev/mejl. Därefter följer ett omfattande avsnitt med tidningstexter och boken avslutas med mer temabaserade texter inom områden som fakta om Sverige, litteratur, reklam, kläder och mode samt affärssvenska. Tyngdpunkten i boken ligger på läsning av tidningstexter, i huvudsak nyhetsnotiser, men texterna kan med fördel även användas för träning i muntlig färdighet.

I varje avsnitt finns frågor på texterna och övningar i ordkunskap och ordbildning med anknytning till texterna. Övningar på sammansatta ord har givits stort utrymme i boken eftersom dessa ord ofta är svåra att tolka och förstå för dem som läser svenska som andraspråk. Facit finns i boken.